一、怎么读起来的
书是繁体译本转成简体字版本，传到微信读书里看的。具体路径是用机械革命笔记本通过「小米互联服务」连上红米 K60，在手机里的微信读书上读。
开始之前先备了几样东西：带山川河流的地形图、谷歌地图（网页版 google.com/maps，左下角图层切到「地形」），还有一个看图软件。
看图软件试了好几个。印象里 2000 年前后 ACDSee 2 就很好用，重新装上试了试，发现它的快捷键已经不合现在的习惯了——翻下一张是 Page Down，现在大家更习惯按方向键右键。最后还是用了 2345 看图王。
谷歌地图有个小插曲：地图第一次打开默认停在欧洲，我要找南美，下意识竟然是往右拖——先到亚洲，再到太平洋，最后才到美洲；而不是直接向左，穿过大西洋就是美洲。
二、地理和历史的欠账
以前没读过这类书，相关的知识储备很少，地理、历史都是短板，初中之后就没再系统碰过。
地理上：布宜诺斯艾利斯知道在南美，具体位置不知道；安第斯山脉也只记得在南美，位置忘了；拉普拉塔河、巴拉那河干脆没听过，得一个个去查。
历史上：印加、阿兹特克、玛雅三大文明的大致位置、都城、国王，都要翻维基补一遍。书里出现的 Wahunsonacock，中译「瓦汉苏纳科克」，是北美波瓦坦部落王国的酋长，搜的时候发现译名还有好几种。他女儿就是宝嘉康蒂，电影《风中奇缘》的女主角，找时间补一下这部片子。
书里那段原文是这样写的：
在其中一次任务中，他被瓦罕苏纳科克的弟弟欧佩参卡诺格俘虏，并被带至国王所在的韦洛伍柯摩克。他是第一个会见瓦罕苏纳科克的英格兰人，而根据一些记述，史密斯能够保全性命全赖瓦罕苏纳科克的小女儿宝嘉康蒂的干预。
三、忽然理解了当年学得慢的同学
知识储备少的人读书是这样的：每碰到一个陌生的地名、人名，就得停下来查；查完再回到正文，一天连一章都啃不完。
学生时代上课，哪里有时间这么一个个查。现在回头看，才总算理解了那些学得慢、也没多少成就感的同学——不是不努力，是每一步都在被「看不懂」绊住。
四、两个顺手记下的小知识
一是世纪和年代，我容易弄混：
- 19 世纪是 18xx 年；
- 80 年代是 8x 年。好比那句歌词——「创造的奇迹要靠谁，要靠我要靠你，要靠我们八十年代的新一辈」。
二是翻译。Sub-Saharan Africa 译成「下撒哈拉」读着别扭，通行的叫法是撒哈拉以南非洲。原文那段是：
从历史看，下撒哈拉非洲比世界大部分地区贫穷，而且那里的古文明没有发展出轮子、文字（埃塞俄比亚和索马里是例外）或耕犁。
把「下撒哈拉」当作「撒哈拉以南」来读，就通了。
书读得慢，不过这次至少知道自己慢在哪里了。